最大允許壓差　maximum tolerable differential pressure

        最大允許壓差是指泵連續運轉1h，不發生故障所允許的出口壓力與入口壓力差值的最大值。對于中真空羅茨真空泵，測量時的入口壓力應等于或低于1×103Pa。

測試罩　test dome

       具有精確規定形狀和尺寸的專用真空容器，被測量的氣體通過它進入泵內，其上裝有壓力測量裝置。

        如圖1所示，形狀為圓柱體。罩的軸向尺寸為1.5D，D是罩的內徑。試驗氣體入口位于罩的軸線上，并與連接法蘭的距離為D，進氣口的排列應使氣體自背離泵口的方向進入測試罩。測量入口壓力的真空計在距離連接法蘭0.5D處，其軸線垂直于罩的軸線。測試罩的軸線應垂直于泵入口法蘭平面。除了進氣管路外，法蘭和測試罩之間的連接管路不應穿出測試罩的內壁。

        測試罩的容積VD至少應是泵腔有效容積VP的5倍。在泵入口必須連接一個異徑接頭，其長度不應超過0.5D（見圖1）。不同規格的泵適用的測試罩由表1給出。

壓力計

        對于壓力高于或等于1Pa時，其校準精度為±5%，對于更低壓力，其校準精度為±10%。

前級管路及前級管路上的測試罩

        被測的羅茨真空泵出口與前級泵之間的管路為前級管路，應按圖2設計制作。前級管路上的測試罩按圖1設計制作。前級管路上的測試罩直徑不小于前級管路的直徑D1，如不一致時應加接異徑接頭，異徑接頭按圖1設計制做。